Dala jsem rozkaz Druhým synům, aby hlídkovali v ulicích a zastavili vraždění z pomsty.
Наредила сам да Други Синови патролирају улицама и спрече одмазду.
Takže když ti přikážu, abys zůstal v Meereen a hlídkoval v ulicích?
Онда, ако ти наредим да останеш у Мирину и патролираш улицама?
Zůstanu v Meereen a budu hlídkovat v ulicích.
Остаћу у Мирину и патролираћу улицама.
"Než svět skončí, chci se proběhnout nahý v ulicích"
"Pre nego svet okonèa, moram da trèim ulicama gola."
Máš udržovat pořádek v ulicích Říma!
trebalo je da kontroliše ulice Rima!
Panika zachvátila celou zemi... tisíce lidí jsou v ulicích.
Zemljom se širi panika, a tisuæe ljudi izašlo je na ulice.
V ulicích se šušká, že by za tím mohl být Octopus.
Na ulici se prièa da bi Oktopus mogao da bude umešan u to.
V ulicích se mluví o vedlejších účincích.
Na ulicu je stigla prièa o sporednim efektima.
Nyní přepojujeme na mateřskou loď Návštěvníků nad Manhattanem, kde vůdkyně Návštěvníků Anna promluví k davům v ulicích.
Sad æemo vas odvesti u matièni brod Posjetitelja iznad Manhattana, gdje se visoka zapovjednica Anna obraæa okupljenima ispod njega.
Budeme bojovat na polích i v ulicích.
Boriæemo se na poljima i ulicama.
Přiznat to by znamenalo rozpoutat v ulicích paniku.
Takve akcije bi bile poziv na paniku na ulicama.
Zde, v ulicích Manhattanu začali lidé shromažďovat zásoby jídla, vody a zdravotnických prostředků ve strachu z toho, že se náš svět řítí do katastrofy.
Ovde na ulicama Menhetna, neki graðani su poèeli da prave zalihe hrane, vode i lekova, nagoveštavajuæi da smo možda blizu katastrofe.
Až vyrostu, bude ze mě prostitutka v ulicích New Yorku.
Kada odrastem ja ću biti prostitutka na ulicama grada New York-a!
V ulicích jsem viděla hromady hlav, hlavu pekaře, který pekl můj chléb, hlavu malého chlapce, kterého jsem vyléčila z horečky před pouhými třemi měsíci.
На улицама сам видела гомиле глава... Главу пекара који прави мој хлеб, главу младог дечака којег сам излечила од грознице пре три месеца.
V ulicích New Yorku jezdí 1 500 cyklo-messengerů.
Na ulicama New Yorka ima 1500 kurira biciklista.
Ať už v ulicích Bostonu řádilo cokoli, nebyl to člověk.
Оно што је данас дивљало улицама Бостона није људско биће.
Což udělaly, ale žáby stále potřebují vodu, a když ji nenajdou v ulicích našeho města, tak co?
Али жабама је и даље потребна вода и кад је не могу наћи на улицама нашег града, шта онда?
Aspoň se nepotloukám v ulicích, ne?
Bar više nisam na ulici. Ovaj...
Má rodina, dlouholetí členové této skvělé komunity, slibuje, že pomůže zotavit se každému, koho se dotkly útoky gangů, ke kterým včera v noci v ulicích našeho města došlo.
Moja porodica, dugi stanovnici ovog grada obeæani da pomognu svakom graðanu povreðenom od strane mafijaskih obraèuna od razbijenih ulica grada.
Potřebuju své lidi zpátky v ulicích.
Treba mi moje ljude natrag na ulici.
Chytání sebevražedného atentátníka v ulicích města?
Presretati bombaša samoubicu na gradskim ulicama?
chci se proběhnout nahý v ulicích"
"...moram da trèim ulicama gola. "
Víš, jako anarchie v ulicích, řeky zbarvené kapitalistickou krví a další zábavný věci.
Знаш, као анархије на улицама, Реке Рун Ред са капиталистичким крви, Све то забавно ствари.
Nemůžeš s nimi bojovat v ulicích.
Ne možeš se boriti protiv njih na ulicama.
I když se situace neustále mění, není žádných pochyb, že se všechny policejní a antiteroristické složky aktivně snaží obnovit pořádek v ulicích.
Neka ne bude sumnje, da svaka relevantna policijska vlast i anti-teroristièka jedinica aktivno radi na povratku kontrole na našim ulicama.
No nic, asi se zase uvidíme v ulicích, Batmane.
Pretpostavljam da ćemo se viđati na ulicama, Betmene.
Je už zase v ulicích a pracuje s opoziční stranou, a snaží se ji obnovit.
Већ је на улицама радећи са странком и покушавајући да је поново успостави.
Byl tu politický neklid -- spousta studentů v ulicích Paříže, bouřících se proti autoritě.
Било је то, такорећи, политичко превирање -- студенти на улицама Париза бунили су се против ауторитета.
A já jsem s dalšími třemi miliony lidí v ulicích Port-au-Prince.
sa tri miliona ljudi na ulicama Port-o- Prensa (glavni grad Haitija).
Co se děje v ulicích Bombaje?
Šta se dešava na ulicama Mumbaja?
Tyto pohlednice jsem náhodně rozdával v ulicích Washingtonu D.C a netušil, co čekat.
Разгледнице сам насумично поделио на улицама Вашингтона, не знајући шта да очекујем.
Jak jsem řekl na začátku, představte si, že všichni ti lidé v ulicích Berlína na podzim 1989 by měli v kapse mobil.
Као што сам поменуо на почетку, замислите да су сви они на улицама Берлина, у јесен 1989. године, имали мобилни телефон у џепу.
(Smích) Byla to nekonvenční výchova, ale jako dítě v ulicích New Yorku se naučíte, jak věřit svým instinktům, naučíte se, jak následovat své myšlenky.
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
Pro mě je toto stigma obzvlášť ironické, protože pevně věřím, že popeláři jsou nejdůležitější pracovní síly v ulicích města, a to ze tří důvodů.
Žigosanje mi je posebno ironično jer čvrsto verujem da su radnici čistoće najbitnija radna snaga na ulicama grada, iz tri razloga.
Může si hrát s kamarády v ulicích a může se pohybovat po ulicích jako motýlek.
Moći će da se igra s prijateljima na ulici, i moći će da se kreće ulicama poput leptira.
Před nějákým časem, když jsem pracoval pro New York Times, bylo to v osmdesátých letech, dělal jsem článek o tom, co bylo v té době novým problémem v New Yorku -- byli to lidé bez domova v ulicích.
Ranije dok sam radio za "Njujork Tajms", bilo je to osamdesetih, napisao sam članak o onome što je tada bio novi problem u Njujorku - o beskućnicima na ulicama.
Lidé se navzájem stříleli v ulicích kvůli televizorům a vodě.
Људи су пуцали једни на друге, за телевизоре и воду.
Takže na každého digitálního odpadlíka, který demonstruje v ulicích Teheránu, tu mohou být dva digitální zajatci, kteří se bouří jen v ulicích World of Warcraft.
Zato za svakog digitalnog otpadnika koji se pobunjuje na ulicama Teherana, isto tako može biti 2 digitalna zarobljenika koji se pobunjuju jedino u World of Warcraft.
Nathaniel odešel z Juilliardu a úplně se sesypal. O 30 let později žil jako bezdomovec v ulicích ve Skid Row v Los Angeles.
Natanijel se ispisao sa Džulijarda, preživeo potpuni nervni slom, a 30 godina kasnije živeo je kao beskućnik na ulicama zapuštenog naselja Skid Rou u centru Los Anđelesa.
Zběhejte ulice Jeruzalémské, pohleďte nyní, a zvězte, a hledejte v ulicích jeho, naleznete-li muže, jest-li kdo, ješto by činil soud, a vyhledával toho, což pravého jest, a odpustím jemu.
Prodjite po ulicama jerusalimskim, i vidite sada i razberite i potražite po ulicama njegovim, hoćete li naći čoveka, ima li ko da čini što je pravo i da traži istinu, pa ću oprostiti.
Způsobím také, aby přestal v městech Judských a v ulicích Jeruzalémských hlas radosti a hlas veselé, hlas ženicha a hlas nevěsty; nebo pustinou učiněna bude země.
I učiniću, te će iz gradova Judinih i s ulica jerusalimskih nestati glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevestin; jer će zemlja opusteti.
0.44025087356567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наредила сам да Други Синови патролирају улицама и спрече одмазду. 